🔍 Search: QUITTER CE MONDE

• 세상(을) 떠나다[뜨다/하직하다]
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 QUITTER CE MONDE: (euphémisme) Mourir.
• 이승을 떠나다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 QUITTER CE MONDE: (euphémisme) Mourir.
• 이승을 하직하다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 QUITTER CE MONDE: (euphémisme) Mourir.
• 죽다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 생물이 생명을 잃다.
    1 MOURIR, DÉCÉDER, TRÉPASSER, PÉRIR, S'ÉTEINDRE, Y RESTER, SE TUER, CREVER, ÊTRE RAPPELÉ À DIEU, QUITTER CE MONDE: (Être vivant) Perdre la vie.
  • 2 불이나 빛이 꺼지다.
    2 (Feu ou lumière) S'éteindre.
  • 3 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3 DISPARAÎTRE, NE PLUS ÊTRE VISIBLE: (Caractéristiques que quelqu'un ou quelque chose possède originairement) Changer et ne plus apparaître.
  • 4 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4 PÂLIR, BLÊMIR, BLANCHIR, DEVENIR BLÊME, DEVENIR PÂLE, DEVENIR BLAFARD, DEVENIR BLANC: (Couleur d'origine de quelque chose) Être éteint ou sembler obscur.
  • 5 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5 S'ABATTRE, ÊTRE ABATTU, ÊTRE DÉPRIMÉ, SE DÉPRIMER: (Caractère, force, etc.) Disparaître ou s'affaiblir.
  • 6 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6 OUBLIER, ÊTRE OUBLIÉ, NE PLUS PENSER À: (Souvenir, idée, etc.) Ne pas rester dans la tête ou dans le cœur et être oublié.
  • 7 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7 ÊTRE ARRÊTÉ, NE PLUS MARCHER: (Machine, ordinateur, etc.) S'arrêter.
  • 8 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8 SE FAIRE MENER, SE FAIRE DISTANCER, SE FAIRE PRENDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK), SE FAIRE PERDRE UNE PIÈCE(AUX ÉCHECS, AU JEU DE BADUK): Dans un match ou un jeu, se faire mener par son adversaire.
  • 9 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9 ÊTRE MORT, ÊTRE PEU USITÉ: (Parole, loi, idée, etc.) Ne plus avoir d'influence.
  • 10 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10 TUER, DÉMOLIR: Terme utilisé pour menacer son interlocuteur et l’intimider.
  • 11 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11 FAIRE UN EFFORT DÉSESPÉRÉ: De toutes ses forces ; de façon à ce que quelque soit vraiment excessif.
• 가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다.
    1 ALLER, SE RENDRE, S'EN ALLER, PASSER, PARTIR: Se déplacer d'un endroit à un autre.
  • 2 배, 비행기, 자동차 등이 일정한 곳을 다니다.
    2 ALLER: (Bateau, avion, voiture, etc.) Circuler dans un certain lieu.
  • 3 어떤 목적을 가진 모임에 참석하기 위해 이동하다.
    3 ALLER À, ASSISTER À, PARTICIPER À: Se déplacer en vue de participer à une réunion ayant un certain objectif.
  • 6 어떤 목적을 가지고 일정한 곳으로 움직이다.
    6 ALLER, SE RENDRE, PARTIR, PARTIR POUR: Se déplacer pour aller à un certain endroit en ayant un certain objectif.
  • 8 어떤 단체나 기관에 소속되다.
    8 PARTIR POUR, PARTIR À, ENTRER À, ÊTRE ADMIS À: Appartenir à un groupe ou à un organisme.
  • 7 특정한 일을 맡아서 하기 위해 다른 곳으로 옮기다.
    7 SE RENDRE À: Se rendre dans un autre lieu en vue de prendre en charge une tâche spécifique.
  • 5 물건이나 권리 등이 누구의 소유가 되다.
    5 (Objet, droit, etc.) Devenir la propriété de quelqu'un.
  • 4 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
    4 SE FIXER SUR, (ATTENTION) SE PORTER SUR, (REGARDS) SE TOURNER VERS: (Intérêt ou regard) Être attiré par un objet ou par une personne.
  • 19 말이나 소식 등이 알려지거나 전해지다.
    19 PARVENIR, ARRIVER, SE TRANSMETTRE, ÊTRE TRANSMIS: (Parole, nouvelle, etc.) Être communiqué ou transmis.
  • 9 어떤 상태나 상황을 향해 나아가다.
    9 MENER À, ALLER, AVANCER, ÉVOLUER, ÉVOLUER VERS, TENDRE VERS, SE LAISSER ALLER VERS, SE LAISSER DÉRIVER VERS, SE LAISSER ENTRAÎNER VERS: Avancer vers un état ou une situation.
  • 11 어떤 수준이나 정도에 이르다.
    11 ARRIVER À, ATTEINDRE, PARVENIR À, SE HISSER À: Atteindre un certain niveau ou un certain degré.
  • 10 어느 때가 되거나 어느 곳에 이르다.
    10 ARRIVER À, PARVENIR À: Atteindre un certain moment ou un certain lieu.
  • 12 어떤 현상이나 상태가 유지되다.
    12 CONTINUER, SE MAINTENIR: (Phénomène ou état) Se maintenir.
  • 13 어떤 경로를 통해 움직이다.
    13 SUIVRE: Se déplacer en suivant un itinéraire.
  • 14 어떤 일을 하기 위해서 다른 곳으로 이동하다.
    14 ALLER, SE RENDRE À: Se déplacer d'un endroit à un autre dans un certain but.
  • 16 어떤 곳으로 향하거나 이어지다.
    16 MARCHER SUR, FAIRE MOUVEMENT: Se diriger vers un lieu et être relié à ce lieu.
  • 17 없어져 보이지 않게 되다.
    17 S'EN ALLER, DISPARAÎTRE, S'ÉVAPORER: Disparaître et devenir invisible.
  • 18 일이 진행되다.
    18 SE PASSER: (Affaire) Se dérouler.
  • 20 어떤 대상에게 이익이나 손해 등이 생기다.
    20 SUBIR, DEVENIR: Engendrer un profit pour une personne ou un objet, lui infliger une perte, etc.
  • 21 건강에 해가 되다.
    21 CAUSER DES TORTS, CAUSER DES ENNUIS, NUIRE À, ABÎMER, ÊTRE NÉFASTE: Être nuisible à la santé.
  • 22 어떤 일을 할 때 수고가 많이 들다.
    22 EXIGER, DEMANDER, RÉCLAMER, NÉCESSITER: (Certaine tâche) Demander beaucoup d'efforts.
  • 23 줄, 주름, 흠집 등이 생기다.
    23 SE FORMER, APPARAÎTRE, SURVENIR, SE FÊLER, SE FENDRE, SE LÉZARDER, SE FISSURER, SE RIDER: (Ligne, pli, défaut, etc.) Se créer.
  • 24 어떤 것에 대해 생각이나 이해가 되다.
    24 DEVINER, PRÉVOIR, SUPPOSER, ÉVALUER, ESTIMER, MESURER, COMPRENDRE, ARRIVER À SE FAIRE UN JUGEMENT.: Parvenir à penser à quelque chose ou à le comprendre.
  • 25 어떤 대상에 작용하다.
    25 INFLUENCER: Avoir un certain effet sur un objet.
  • 26 어떤 대상에 노력이나 힘이 미치다.
    26 INFLUENCER: (Effort ou force) Atteindre un objet ou une personne.
  • 27 시간이 지나거나 흐르다.
    27 SE PASSER, S'ÉCOULER: (Temps) Se passer ou s'écouler.
  • 28 기계 등이 움직이거나 작동하다.
    28 (Machine ou autre) Marcher ou fonctionner.
  • 29 상하거나 변질되다.
    29 PERDRE SA FRAÎCHEUR, S'ALTÉRER, AIGRIR, S'AIGRIR, SE GÂTER, POURRIR, TOURNER À L'AIGRE.: Pourrir ou s'altérer.
  • 30 때나 얼룩이 잘 지워지다.
    30 DISPARAÎTRE, PARTIR FACILEMENT: (Crasse ou tache) Partir facilement.
  • 31 충격이나 다른 것으로부터의 영향으로 정신을 제대로 못 차리게 되다.
    31 TOMBER K.O., ÊTRE K.O., ÊTRE SONNÉ, ÊTRE GROGGY, ÊTRE CHANCELANT, ÊTRE TITUBANT, ÊTRE VACILLANT: Ne pas parvenir à reprendre ses esprits suite à un choc ou à l’influence de quelque chose.
  • 32 통신이 연결되었다는 신호 소리가 들리다.
    32 ÊTRE ADRESSÉ À: (Signal sonore indiquant que la connexion est établie) Se faire entendre.
  • 33 어떤 상태로 계속되다.
    33 ALLER, DURER: (État) Se maintenir.
  • 34 사람이 죽다.
    34 DISPARAÎTRE, DÉCÉDER, PÉRIR, QUITTER CE MONDE: (Personne) Mourir.

• 뜨다 ☆ Verbe
  • 1. 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.
    1. QUITTER, PARTIR, S'EN ALLER: Quitter un endroit pour aller ailleurs.
  • 2. 죽어서 세상을 떠나다.
    2. MOURIR: Décéder et quitter ce monde.
• 하직하다 (下直 하다) Verbe
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사를 하다.
    1. Saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만두다.
    2. FAIRE SES ADIEUX, EN FINIR AVEC, ARRÊTER, ABANDONNER: Faire une chose pour la dernière fois, ou ne plus faire quelque chose.
  • 3. 죽어서 세상을 떠나다.
    3. DÉCÉDER: Mourir et quitter ce monde.
• 하직 (下直) Nom
  • 1. 먼 길을 떠날 때 웃어른께 작별을 고하는 인사.
    1. Fait de saluer une personne plus âgée avant d'entreprendre une longue route.
  • 2. 어떤 일을 마지막으로 하거나 그만둠.
    2. ADIEU, FIN, ARRÊT, ABANDON: Action de faire une chose pour la dernière fois, ou de ne plus faire quelque chose.
  • 3. 죽어서 세상을 떠남.
    3. DÉCÈS: Fait de mourir et de quitter ce monde.